Mañana fría, ventosa y con algo de nieve. Reunión matinal en el pasillo del estudio de La casa del cine (Filmhuset). Caras largas y cierta inquietud. Es el primer día efectivo de rodaje con Andrei Tarkovski, el cual da vueltas sin parar, siempre seguido por su traductora rubia.
Veamos: "Haga Manor en las afueras de Enköping" ...
¡esto suena bastante impresionante!
T (a lo largo del diario se utilizará T para referirse a Andrei Tarkovski) recorre el lugar, aparentemente contento en medio de ese desastre de techos medio derrumbados llenos de parches y suelos húmedos de piedra.
Hoy empezamos con una larga toma desde la dolly. Erland Josephon está tumbado en una cama de hierro bastante sucia. Luego se levanta, como en un sueño, y se ve reflejado en los charcos del suelo, a través de tres puertas diferentes.
Sven Nykvist, cuya espalda es la última que deberíamos maltratar (una espalda muy conocida entre los mejores quiroprácticos) se adapta a posiciones imposibles para componer las imágenes que T pide.
T queda conforme después de cinco tomas.
En el piso de arriba, igual de destartalado (si no más), hay que filmar un friso. Sven prepara la iluminación. T piensa que debería haber más luz. Discuten el tema -en italiano- y finalmente se ponen de acuerdo. T se disculpa antes de comenzar con el siguiente cuadro, que quiere realizar desde un ángulo extremadamente preciso.
Domingo, 5 de Mayo de 1985; Gotland
Reunión con Erland y la productora en el comedor del hotel. Una charla rápida... Erland está ya vestido para su personaje. T llega y, sonriendo, pasa la mano cariñosamente por el pelo de Erland preguntándole: "Esta noche te acostaste con la ropa del rodaje como te dije, ¿verdad?" ¡Ninguno de nosotros podía imaginarse que estaba hablando en serio!
Era un día frío y gris, pero el barómetro de T indicaba mejoría, lo cual se convertía en algo negativo para él.
La productora cuenta una anécdota sobre Bergman de cuando él y ella eran jóvenes.
Aquel día, Bergman no paraba de dar vueltas con la cabeza mirando hacia el suelo, y repetía una y otra vez... Te daré un día mi vida, si concedes que haga el tiempo que yo quiera... ¡ahora!. Nunca más hizo ese tipo de promesas, se estaba haciendo viejo. Sin embargo, a menudo recibía ese tipo de "ayudas".
T telefonea a Moscú y habla con su perro, según comenta su intérprete.
Diario de rodaje:
Sacrificio con Andrei Tarkovski.
Andrei Tarkovski, Susan Fleetwood, Sven Nykvist ♥♥♥ y Erland Josephon
